Foros / Recreacion / Libros de China en Español

hace 7 meses:

Para los que les gusta leer y les concierne la cultura china les paso una lista de libros que les podrían interesar:

Chen Guojian- Poesía China Caligrafiada e ilustrada. Tran, 2006

Pedro San Ginés Aguilar (Editor).- La investigación sobre Asia Pacífico en España. Editorial Universidad de Granada, 2007

Shangrilá (Viaje por las fronteras chino tibetanas).- Pedro Ceinos Arcones. Miraguano Ediciones. 2006

Espero que les sirvan y si saben de algún otro que valga la pena me avisan porfavor.

Saludos

hace 3 meses:

Hola Lucía,
Te recomiendo “Cisnes Salvajes” (Chang, Jung), creo que esta prohibido en China pero te lo pueden traer de afuera piola. Cuenta la vida de una abuela, una madre y su hija china, aparte de ser entretenido podrás conocer todos los grandes hechos y tragedias que ha vivido China en los últimos 100 años.

Otro que es uno de los más clásicos de China es “Viaje al Oeste” las aventuras del rey mono, este recién lo estoy empezando, a duras penas, jaja, pero hay que leerlo. Creo que lo puedes bajar gratis por ARES (2 archivos en PDF).

Y bueno, el Dào Dé Jing (道德经)o (Tao te King) de Lao Tse de todas maneras.
saludos

hace 3 meses:

Hay tambien una traduccion del chino al espanol de SUENO EN EL PABELLON ROJO obra clasica de la literatura china atribuida a Cao Xueqin. Comparable al Quijote de Cervantes en su influencia y magnitud.

Ademas cabe destacar que esta traduccion que les menciona fue hecha por (orgullosamente) una mexicana Monica Qing patrocinada por el Fondo de Cultura Economica

hace 3 meses:

Hola,

Yo les recomiendo:
Mao’s Last Dancer
Li Cunxin

por salir de China y dejar la pobreza en la que vivia.
"Había una rana que vivia en un pequeño y profundo pozo. Ella no conocia nada mas del mundo en que vivia. El pozo y el cielo era todo lo que ella podia ver, ese era su universo.
Un día se encontro con una rana que vivia en el mundo arriba. ‘¿ por qué no bajas y juegas conmigo?’ Le dijo la rana en el pozo. ‘Es divertido aqui.’ La rana de arriba le respondio : ‘que hay ahi abajo?’.

‘Que hay aqui abajo?’, ’ tenemos todo lo que necesitamos, ‘tu lo pides, las corrientes de agua, vemos las estrellas, algunas veces vemos la luna y otras veces vemos los objetos voladores que caen en el cielo…a veces nos caen objetos de afuera.’ La rana en el pozo contesto. La rana de arriba suspiro, ‘Amiga, vives en un mundo cerrado, protegido, no has visto que hay afuera de ese pozo, el mundo es más grande.’ La rana en el pozo se molesto: ‘no me digas que hay un mundo más grande que el nuestro, mi mundo es grande, vemos y experimentamos todo
hace 3 meses
Detalles adicionales
hace 3 meses

lo que el mundo nos puede ofrecer.’ La rana de arriba le dijo :` No, amiga, solo puedes ver el mundo que esta arrriba atravez del pozo. El mundo de arriba es gigante. Me gustaria poder ensenarte que tan grande es’.
La rana en el pozo se habia enojado. ‘No te creo, me estas mintiendo, le voy a preguntar a mi papa’. La rana del pozo le dijo a su papa de la conversacion que habia tenido con la rana de arriba. A lo que el le contesto con suma tristeza, ‘Hija, tu amiga tiene la razon, he escuchado que hay un mundo mucho mas grande alla arriba, con muchas mas estrellas de las que podemos ver desde aqui’.

‘Porque no me lo dijiste antes?’, pregunto la pequena rana.
‘Para que’ contesto el papa, ‘tu destino esta aca en el pozo. No hay forma de salir de aqui’, el padre respondio.

La pequeña rana contesto ‘Yo puedo salir de aquí. Déjame demostrarte!’ La rana saltó y saltó, pero el pozo era demasiado profundo y la tierra estaba demasiado lejos para alcanzarla.
‘No es possible hija, yo
hace 3 meses

‘No es possible hija, yo he tratado de salir toda mi vida y asi lo hicieron tus abuelos y nuestros antepasados. Olvidate del mundo de arriba, Se feliz con lo que tienes, o seras desdichado por el resto de tus dias’.
‘Yo quiero salir, yo quiero ver el mundo de arriba, grito la pequena rana.’
‘No hija, acepta tu destino. Aprende a vivir con lo que tienes’. Su padre le contesto.
La pobre rana paso el resto de su vida intentando salir del frio y obscuro pozo, pero nunca lo consiguio, el mundo de arriba seria solo un sueno….”
hace 3 meses

Lin Cunxin nunca se dio por vencido…y nunca creyo en esa historia.

hace 3 meses:

Gracias Gustavo por compartir una historia que de cierta manera se asemeja a quienes vemos a China desde un pozo y, aun queriendo, ni siquiera hemos intentado dar un brinco. Muchas felicidades a los latinoamericanos valientes y emprendedoras que estan de aquel lado; son un ejemplo que sin duda nos ha inspirado a varios. Nos vemos pronto por alla.

hace 3 meses:

Hola a todos!

Ricardo tienes razon Cisnes Salvajes es una de las obras contemporaneas mas conocidas y socorridas para intentar comprender un poquito mas la maravillosa cultura china.

Y aunque no en espanol, si lo puedes encontrar en China en ingles (en Sh x lo menos). Yo lo he visto en Garden Books una de las librerias mas surtidas y lindas de la ciudad (con unos helados buenisimos por cierto… )..ademas de que en esta misma libreria de vez en cuando se pueden encontrar libros en espanol!

hace 3 meses:

También está “China para hipocondriacos”, Libro ya algo atrasado pero interesante, es del español José Ovejero que describe un viaje a la China de principios de los noventa. Se reeditó recientemente en la línea económica de Ediciones B

hace 3 meses:

El Abanico de Seda, Lisa See.
Esperando, Ha Jin.
Balzac y la pequenia costurera, Dai Sijie.

hace 3 meses:

Hola otra vez,

Que gusto escuchar a Ana Paula mencionar el Sueno en el Pabellon Rojo. Tengo algunos ejemplares en distribucion exclusiva en Shanghai a un super precio por si les interesa adquirirlo. mimisantos@verizon.net

hace 2 meses:

Aunque esta solo en ingles, ORACLE BONES, del escritor del THE NEW YORKER; Peter Hessler.
Resumen:
Oracle Bones. A century ago, outsiders saw China as a place where nothing ever changes. Today the country has become one of the most dynamic regions on earth. That sense of time – the contrast between past and present, and the rhythms that emerge in a vast, ever-evolving country – is brilliantly illuminated by Peter Hessler in Oracle Bones, a book that explores the human side of China’s transformation. Hessler tells the story of modern-day China and its growing links to the Western world as seen through the lives of a handful of ordinary people.

hace 2 meses:

Foreign Babes in Beijing. SUPER.

hace 2 meses:

Yo creo que la Mirna debería regalarnos el libro, de 1.400 somos como 7 los interesados en la lectura china.
Ya po’ Mirnita! yo estoy de cumple el 27 de septiembre, jaja

hace 2 meses:

Hace poco escuche de un libro que se titula “Shanghai desde mi ventana”; alguien sabe en donde conseguirlo?

hace 2 meses:

Ricardo, tomo nota.

Rafael, de ese que tu hablas, he oido que van por su segunda edicion. Si lo ves por ahi me avisas porque estan muy cotizados y no abundan…

hace 2 meses:

Que rico que tomes nota Mirnita, porque además justo voy a estar en Shanghai para mi cumpleaños, voy a la Feria de Vinos del 26 al 28, jaja

hace 2 meses:

Asi son los chinos y punto, saldra a la venta muy pronto. 7 anos de recopilacion de la informacion mas completa y util sobre China.

http://www.chinacomercio.info