Otro que es uno de los más clásicos de China es “Viaje al Oeste” las aventuras del rey mono, este recién lo estoy empezando, a duras penas, jaja, pero hay que leerlo. Creo que lo puedes bajar gratis por ARES (2 archivos en PDF).

Y bueno, el Dào Dé Jing (道德经)o (Tao te King) de Lao Tse de todas maneras.
saludos

Ademas cabe destacar que esta traduccion que les menciona fue hecha por (orgullosamente) una mexicana Monica Qing patrocinada por el Fondo de Cultura Economica

Yo les recomiendo:
Mao’s Last Dancer
Li Cunxin

por salir de China y dejar la pobreza en la que vivia.
"Había una rana que vivia en un pequeño y profundo pozo. Ella no conocia nada mas del mundo en que vivia. El pozo y el cielo era todo lo que ella podia ver, ese era su universo.
Un día se encontro con una rana que vivia en el mundo arriba. ‘¿ por qué no bajas y juegas conmigo?’ Le dijo la rana en el pozo. ‘Es divertido aqui.’ La rana de arriba le respondio : ‘que hay ahi abajo?’.

‘Que hay aqui abajo?’, ’ tenemos todo lo que necesitamos, ‘tu lo pides, las corrientes de agua, vemos las estrellas, algunas veces vemos la luna y otras veces vemos los objetos voladores que caen en el cielo…a veces nos caen objetos de afuera.’ La rana en el pozo contesto. La rana de arriba suspiro, ‘Amiga, vives en un mundo cerrado, protegido, no has visto que hay afuera de ese pozo, el mundo es más grande.’ La rana en el pozo se molesto: ‘no me digas que hay un mundo más grande que el nuestro, mi mundo es grande, vemos y experimentamos todo
hace 3 meses
Detalles adicionales
hace 3 meses

lo que el mundo nos puede ofrecer.’ La rana de arriba le dijo :` No, amiga, solo puedes ver el mundo que esta arrriba atravez del pozo. El mundo de arriba es gigante. Me gustaria poder ensenarte que tan grande es’.
La rana en el pozo se habia enojado. ‘No te creo, me estas mintiendo, le voy a preguntar a mi papa’. La rana del pozo le dijo a su papa de la conversacion que habia tenido con la rana de arriba. A lo que el le contesto con suma tristeza, ‘Hija, tu amiga tiene la razon, he escuchado que hay un mundo mucho mas grande alla arriba, con muchas mas estrellas de las que podemos ver desde aqui’.

‘Porque no me lo dijiste antes?’, pregunto la pequena rana.
‘Para que’ contesto el papa, ‘tu destino esta aca en el pozo. No hay forma de salir de aqui’, el padre respondio.

La pequeña rana contesto ‘Yo puedo salir de aquí. Déjame demostrarte!’ La rana saltó y saltó, pero el pozo era demasiado profundo y la tierra estaba demasiado lejos para alcanzarla.
‘No es possible hija, yo
hace 3 meses

‘No es possible hija, yo he tratado de salir toda mi vida y asi lo hicieron tus abuelos y nuestros antepasados. Olvidate del mundo de arriba, Se feliz con lo que tienes, o seras desdichado por el resto de tus dias’.
‘Yo quiero salir, yo quiero ver el mundo de arriba, grito la pequena rana.’
‘No hija, acepta tu destino. Aprende a vivir con lo que tienes’. Su padre le contesto.
La pobre rana paso el resto de su vida intentando salir del frio y obscuro pozo, pero nunca lo consiguio, el mundo de arriba seria solo un sueno….”
hace 3 meses

Lin Cunxin nunca se dio por vencido…y nunca creyo en esa historia.

Ricardo tienes razon Cisnes Salvajes es una de las obras contemporaneas mas conocidas y socorridas para intentar comprender un poquito mas la maravillosa cultura china.

Y aunque no en espanol, si lo puedes encontrar en China en ingles (en Sh x lo menos). Yo lo he visto en Garden Books una de las librerias mas surtidas y lindas de la ciudad (con unos helados buenisimos por cierto… )..ademas de que en esta misma libreria de vez en cuando se pueden encontrar libros en espanol!

Que gusto escuchar a Ana Paula mencionar el Sueno en el Pabellon Rojo. Tengo algunos ejemplares en distribucion exclusiva en Shanghai a un super precio por si les interesa adquirirlo. mimisantos@verizon.net

Rafael, de ese que tu hablas, he oido que van por su segunda edicion. Si lo ves por ahi me avisas porque estan muy cotizados y no abundan…

http://www.chinacomercio.info