Un vistazo a los wikis… 

Los wikis funcionan mejor si la gente es valiente editando páginas. Para que este portal mejore y crezca todos tenemos que realizar cambios, corregir la gramática, agregar eventos, sugerencias, comentarios, hacer preciso el lenguaje, etc. Así que nunca deberías preguntarte, ¿por qué esta página no está corregida?, simplemente hazlo tú mismo. Requiere cierto grado de urbanidad, pero funciona.

Si alguien escribe un artículo, un segmento de artículo inferior o meramente humorístico, o una muestra de incoherencia patente, no te preocupes por sus sentimientos (aunque sin olvidar la buena educación). Corrígelo, agrégale contenido, y en caso de que se trate de una completa pérdida de tiempo, simplemente reemplázalo con prosa brillante.

Del mismo modo, cuando alguien retoque algo que tú has escrito, no te lo tomes a mal. Al igual que tú, sólo quiere que este portal sea tan bueno como pueda llegar a ser. Ésa es la naturaleza de una Wiki.

… pero no seas temerario

Los nuevos usuarios suelen quedarse encantados ante la libertad, y muchas veces se tiran de cabeza. Eso es bueno. Pero debes tener en cuenta que "Sé valiente editando páginas" no significa que debas hacer grandes cambios o borrados en paginas largas o de temas complejos y controvertidos. En estos casos, tienes que meditar mucho tus ediciones. Del mismo modo, hacer grandes cambios a paginas destacadas, que han sido consideradas como las mejores disponibles por su extensión y contenido, suele ser una mala idea.

Si quieres editar una página sobre un tema controvertido, es muy deseable que primero te leas toda la pagina por completo, los comentarios de su página de discusión (si tiene alguna en fórums), y veas el historial de cambios para hacerte una idea de cómo ha llegado la pagina a su estado actual. También es aconsejable dar un vistazo a otras páginas relacionadas; a veces en lugar de añadir, basta con poner un enlace para completar una información.

 Excepciones (o temeridades que no hay que cometer)

    * De la misma forma, las páginas de usuarios se consideran parte externa de latinoamericanosenchina.com y son como el hogar del usuario en este portal, su espacio personal, y a nadie le gusta que trasteen sus cosas. Así que modificarlas es una grave falta de respeto. Si quieres dejarle mensajes a un usuario, contáctalo directamente.

Revirtiendo

Sé valiente en contribuciones, pero no en destrucciones. Editar es un esfuerzo colaborativo, así que editar valientemente no debe confundirse con eliminar valientemente o revertir valientemente. Eso acaba llevando tarde o temprano a guerras de ediciones. Usa con frecuencia las páginas de los fórums. Ten en cuenta como regla básica que las reversiones funcionan mejor para lo que se pensaron: como herramienta contra vandalismos evidentes. Así que ¡úsala sólo para eso! En cualquier otra circunstancia, lo más probable es que alguien esté intentando ser constructivo (aunque lo haga mal); y aunque realmente lo estén haciendo de pena, siempre hay soluciones mejores que ignorar su aportación y devolver el artículo a un estado anterior.

Si estás tentado de revertir por cualquier causa excepto un vandalismo flagrante, respira hondo; puede ser mucho mejor discutirlo en la página de fórums, o incluso esperar a mañana mientras te tranquilizas. Revertir no es una edición colaborativa, sino frecuentemente un atajo fácil. Si degenera en una guerra de ediciones, entonces la colaboración no está funcionando, y ser valiente editando a base de reversiones se convierte en un intento de un editor de imponer su opinión a los otros, lo cual no funciona nunca.

¿Cómo hacerlo?

Ahora que estás listo para ser valiente actualizando páginas, y ya sabes cuándo tienes que serlo, tal vez quieras saber cómo se edita una página. Ten siempre presente este artículo de ayuda para usarlo en futuras referencias (puede ser buena idea el ponerte un enlace en tu página de usuario).

Si ya tienes práctica editando y quieres crear tus propios artículos, necesitarás saber cómo empezar una página. Cuando lo hagas, no temas crear esbozos. Todos las paginas destacadas empezaron siendo un simple esbozo que la comunidad fue mejorando.

No olvides que latinoamericanosenchina es usada por mucha gente, de muchos países distintos. Tratemos de no incluir demasiados localismos en este portal de manera que cualquier hispanohablante pueda entenderla. Y si algo no se entiende por ser demasiado localista ¡cambiémoslo!

Si tienes dudas, pregunta. En la página de fórums, ayuda o  contacta directamente a otro usuario… No temas dar el paso. Sólo debes tener en cuenta que todos, todos, somos usuarios, como tú, que dedicamos nuestro tiempo libre a este proyecto por la simple satisfacción de hacerlo.

texto de wikipedia. editado por Rodrigo Silva